Matthew 6:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, các ngươi đừng như họ; vì Cha các ngươi biết các ngươi cần sự gì trước khi chưa xin Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi đừng làm như họ, vì Cha các ngươi đã biết rõ các ngươi cần điều gì trước khi các ngươi cầu xin Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đừng bắt chước họ, vì Cha anh em đã biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em cầu xin.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, đừng bắt chước họ, vì Cha biết các con cần gì trước khi các con cầu xin.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đừng bắt chước họ, vì Cha các con biết các con cần gì trước khi các con cầu xin Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đừng bắt chước họ, vì Cha các con biết rõ nguyện vọng các con trước khi các con cầu xin!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đừng làm như họ, vì Cha các con biết các con cần gì trước khi các con xin Ngài rồi.