Matthew 8:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Ðức Chúa Jêsus vào thành Ca-bê-na-um, có một thầy đội đến cùng Ngài,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Ngài vào Thành Ca-bê-na-um, một viên đại đội trưởng đến gặp Ngài

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi Đức Giê-su vào thành Ca-phác-na-um, có một viên đại đội trưởng đến gặp Người và nài xin :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Đức Giê-su vào thành Ca-pha-na-um, một đội trưởng đến xin Ngài:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Đức Chúa Jêsus vào thành Ca-bê-na-um, có một viên đội trưởng đến nài xin Ngài:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi Chúa vào thành Ca-bê-na-um, một viên đội trưởng La Mã đến cầu cứu:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Chúa Giê-xu vào thành Ca-bê-nâm, có một sĩ quan đến van xin Ngài giúp đỡ.