Matthew 9:38 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, hãy cầu xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy hãy cầu xin Chủ mùa gặt sai các thợ gặt vào cánh đồng của Ngài.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, hãy cầu xin Chúa mùa gặt sai thêm thợ gặt vào đồng lúa của Ngài.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, hãy cầu xin Chúa mùa gặt sai thợ gặt vào mùa gặt của Ngài.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các con hãy cầu xin Chủ mùa gặt đưa thêm nhiều thợ gặt vào đồng lúa của Ngài!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy cầu xin Chúa là chủ mùa gặt sai thêm người đến tiếp tay gặt hái.”