Micah 2:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cho nên trong hội của Ðức Giê-hô-va, ngươi sẽ không có một người nào đặng bắt thăm giăng dây. Chúng nó nói tiên tri rằng: Các ngươi đừng nói tiên tri.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế ngươi sẽ không được dự phần bắt thăm chia phần Trong kỳ đại hội của CHÚA.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì vậy, trong đại hội của ĐỨC CHÚA sẽ chẳng ai chăng dây chia phần cho ngươi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thật vậy, không một ai trong các ngươi sẽ được giăng dâyChia đất trong hội chúng của CHÚA.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cho nên, trong hội của Đức Giê-hô-va sẽ không có một người nào Để bắt thăm chia đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bởi vậy, trong hội chúng của Chúa Hằng Hữu, không còn ai đứng ra bỏ thăm chia ruộng đất nữa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên các ngươi không còn ai trong hội chúng của CHÚA để bắt thăm chia đất nữa.”