Micah 3:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các người lấy huyết xây thành Si-ôn, và lấy sự gian ác xây thành Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ xây dựng Si-ôn bằng máu vô tội Và Giê-ru-sa-lem bằng tội ác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ngươi xây Xi-on bằng máu, dựng Giê-ru-sa-lem bằng bất công.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các ông gây đổ máu khi xây thành Si-ôn,Các ông tạo bất công khi xây thành Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các người lấy huyết mà xây thành Si-ôn Và lấy gian ác mà xây thành Giê-ru-sa-lem,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các ông là những người xây cất Giê-ru-sa-lem bằng máu người và bằng sự thối nát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi xây Xi-ôn trên xương máu dân chúng; các ngươi dựng Giê-ru-sa-lem trên điều ác.