Micah 5:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(5:13) Ta sẽ nhổ tượng Át-tạt-tê khỏi giữa ngươi, và hủy diệt các thành ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ta sẽ cho nhổ lên tận gốc các trụ thờ Nữ Thần A-sê-ra, Và tiêu diệt các thành thờ thần tượng của ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

POSSIBLE ERROR IN BIBLE, TEXT MISSING HERE

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta sẽ nhổ sạch các trụ gỗ A-sê-ra khỏi giữa các ngươi,Ta sẽ hủy phá các khu đền miếu của các ngươi;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong cơn giận dữ, thịnh nộ Ta sẽ thi hành sự báo thù Trên những nước không vâng lời Ta.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta sẽ nhổ bật các tượng A-sê-ra và tiêu diệt các thành ngươi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta sẽ phá sập tượng A-sê-ra khỏi ngươi và tiêu diệt các thành phố ngươi.