Micah 6:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta có những cân gian và trái cân giả dối trong bao, thì ta sao được tinh sạch?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có thể nào Ta cho là trong sạch những cái cân không thật, Và cái bao chứa các trái cân không đúng được chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ta coi là liêm chính thế nào được những bàn cân gian trá, những túi đựng các quả cân gian ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lẽ nào Ta tha thứ cân đĩa gian ác,Và bao đựng quả cân gian xảo?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Làm sao Ta có thể tha thứ cho những cái cân gian Và những trái cân giả dối trong bao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Làm sao Ta có thể tha những người dùng cân gian lận với những quả cân non?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Làm sao mà ta có thể tha thứ cho kẻ lường gạt người khác bằng cách dùng trái cân và cái cân giả được?