Micah 7:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngày đến, là khi các tường thành của ngươi sẽ được xây đắp, trong ngày đó luật lịnh sẽ bị dời xa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thật là một ngày đích đáng để xây lại các tường thành của ngươi! Trong ngày ấy biên cương của ngươi sẽ nới rộng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đó là ngày tái thiết tường thành của ngươi, ngày ấy, biên giới của ngươi sẽ mở rộng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong ngày xây lại tường đá,Trong ngày ấy, ranh giới ngươi sẽ mở rộng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngày xây dựng lại tường thành sẽ đến, Là ngày mở rộng biên cương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sẽ có ngày, Ít-ra-ên, thành của ngươi được xây dựng lại, và biên giới của ngươi được mở rộng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sẽ đến thời kỳ mà các vách thành ngươi được xây lại, khi đất nước ngươi bành trướng.