Micah 7:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng đất nầy sẽ trở nên hoang vu vì cớ sự báo trả về việc làm của dân cư nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đất sẽ bị bỏ hoang Vì tội của dân cư ở đó, Đó là hậu quả của những việc chúng làm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đất sẽ trở nên khô cằn vì dân cư của nó : đó là hậu quả do các việc chúng làm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng các nước khác sẽ trở nên hoang vu,Vì dân cư các nước ấy sẽ gặt hái hậu quả việc ác họ làm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng đất của kẻ thù sẽ trở nên hoang vu Vì hậu quả hành vi của dân cư nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng đất này sẽ hoang tàn vì hậu quả những việc ác dân nó đã làm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đất sẽ bị tiêu hao vì dân sống trong đó và vì những điều họ làm.