Micah 7:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta sẽ tỏ ra cho chúng nó những sự lạ, như trong những ngày mà ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Như trong ngày ngươi ra khỏi đất Ai-cập, Ta sẽ cho chúng chứng kiến những việc diệu kỳ.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như thời Ngài ra khỏi đất Ai-cập, xin Ngài cho chúng con thấy những kỳ công.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như trong ngày ngươi ra khỏi xứ Ai-cập,Ta sẽ cho ngươi thấy những việc diệu kỳ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta sẽ bày tỏ cho họ những dấu lạ, Như trong những ngày họ ra khỏi đất Ai Cập.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu đáp: “Ta sẽ cho họ thấy những việc diệu kỳ như Ta đã làm khi Ta giải cứu ngươi ra khỏi Ai Cập.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Như lúc ta mang các ngươi ra khỏi Ai-cập, ta sẽ cho họ thấy phép lạ.”