Nehemiah 1:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, chúng là các tôi tớ và dân sự của Chúa, mà Chúa đã cậy quyền năng và tay mạnh mẽ mà chuộc lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ là các tôi tớ Ngài và dân Ngài; họ là những người Ngài đã chuộc bằng quyền năng lớn lao và bằng cánh tay mạnh mẽ của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ là các tôi tớ của Ngài, là dân mà Ngài đã giơ cánh tay mạnh mẽ uy quyền chuộc lấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tổ phụ chúng con là tôi tớ và dân của Ngài; mà Ngài đã giải cứu bằng quyền năng vĩ đại và bàn tay mạnh mẽ của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ là các đầy tớ và con dân của Chúa mà Chúa đã cứu chuộc bằng cánh tay mạnh mẽ, đầy quyền năng của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng con là đầy tớ, là dân Chúa, đã được Chúa dùng quyền năng giải cứu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ là các tôi tớ và dân chúng mà Ngài đã giải cứu bằng sức mạnh và quyền năng lớn lao của Ngài.