Nehemiah 11:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn về các hương thôn và đồng ruộng của nó, có mấy người Giu-đa ở tại Ki-ri-át-a-ra-ba, và trong các làng nó, tại Ði-bôn và các làng nó, tại Giê-cáp-xê-ên và các làng nó,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Về các làng mạc và các cánh đồng trực thuộc, một số con cháu của Giu-đa định cư tại Ki-ri-át Ạc-ba và các thị trấn trực thuộc, Đi-bôn và các thị trấn trực thuộc, Giê-cáp-xê-ên và các làng trực thuộc,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

tại các thôn ấp, trên đồng ruộng của họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đây là những vùng định cư, kể cả ruộng nương.Một số người Giu-đa định cư ở Ki-ri-át A-ra-ba và các thôn ấp phụ cận, Đi-bôn và các thôn ấp phụ cận, Giê-cáp-xê-ên và các xã phụ cận,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn về các làng mạc và đồng ruộng, có một số người Giu-đa sống tại Ki-ri-át A-ra-ba và trong các làng mạc phụ cận, tại Đi-bôn và các làng mạc phụ cận, tại Giê-cáp-xê-ên và các làng mạc phụ cận,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có những người Giu-đa sống trong các thành sau đây: Ki-ri-át A-ra-ba và các thôn ấp phụ cận, Đi-bôn và các thôn ấp phụ cận, Giê-cáp Xê-ên và các thôn ấp phụ cận,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một số người trong xứ Giu-đa sống trong các làng có ruộng nương bao bọc. Họ sống trong Ki-ri-át Ạc-ba và vùng phụ cận, Đi-bôn và vùng phụ cận, Giê-cáp-xi-ên và vùng phụ cận,