Nehemiah 3:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kế chúng, Sa-lum, con trai của Ha-lô-he, làm quản lý phân nửa quận Giê-ru-sa-lem, và các con gái của người, đều tu bổ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kế theo ông, Sanh-lum con của Ha-lô-hết, người cai trị phân nửa Quận Giê-ru-sa-lem, và các con gái của ông xây lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bên cạnh, có Sa-lum, con của Ha Lô-khết, người phụ trách nửa khu Giê-ru-sa-lem, cùng với các con gái ông, lo việc tu bổ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bên cạnh họ, Sa-lum, con Ha-lô-hết, quan cai trị phân nửa kia của quận Giê-ru-sa-lem, cùng với các con gái ông tu bổ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kế cận ông là Sa-lum, con trai của Ha-lô-he, viên quản lý phân nửa kia của quận Giê-ru-sa-lem và các con gái của ông đều sửa chữa tường thành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Kế họ có Sa-lum, con Ha-lô-hết, và các con gái ông lo việc sửa sang thành. Ông là người cai trị phân nửa kia của thành Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kế họ có Sa-lum, con Ha-lô-hết, viên quan cai quản nửa quận Giê-ru-sa-lem. Các con gái người cũng tham gia công tác sửa chữa.