Nehemiah 3:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kế Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất; kế chúng, Xa-cu, con trai của Im-ri, xây cất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tiếp theo ông, dân ở Giê-ri-cô xây dựng khúc tường thành kế tiếp. Tiếp theo họ, Xác-cua con của Im-ri xây lại khúc kế tiếp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bên cạnh, có những người Giê-ri-khô cũng xây cất ; bên cạnh, có Dắc-cua, con của Im-ri, cũng xây cất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bên cạnh Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất. Bên cạnh họ, Xa-cư, con Im-ri, xây cất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người thành Giê-ri-cô xây dựng phần kế tiếp. Xa-cu, con trai của Im-ri, xây dựng phần tiếp theo.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bên cạnh nhóm Giê-ri-cô có nhóm Xác-cua, con Im-ri, sát cánh cùng nhau xây cất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kế bên họ, có những người ở Giê-ri-cô xây lại một phần vách, còn Xa-cua, con trai Im-ri, xây kế bên họ.