Nehemiah 3:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, người Nê-thi-nim ở tại Ô-phên cho đến nơi đối ngang cửa Nước về phía đông, và tháp ló ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người phục vụ Đền Thờ sống ở Đồi Ô-phên xây lại khúc tường thành kế tiếp cho đến chỗ đối ngang Cổng Nước ở phía đông, nơi có tháp nhô ra.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

cho đến trước cửa Nước ở phía đông và trước Tháp nhô ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và những người phục dịch đền thờ sống ở Ô-phên, tu bổ cho đến nơi đối ngang cổng Nước phía đông và tháp nhô lên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người phục vụ đền thờ sống ở Ô-phên sửa chữa tường thành cho đến chỗ đối diện cổng Nước về phía đông và tháp nhô ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

những người phục dịch Đền Thờ, những người này sống ở Ô-phên, sửa sang phần tường thành cho đến đoạn đối diện Cổng Nước phía đông và tháp cao nhô lên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những người giúp việc trong đền thờ cư ngụ trên đồi Ô-phen sửa chữa cho đến điểm đối ngang Cổng Nước. Rồi họ sửa chữa về phía đông và phía tháp chạy từ cung vua.