Nehemiah 3:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kế người ấy có người Thê-cô-a sửa một phần khác đối ngang tháp lớn ló ra, và cho vách Ô-phên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tiếp theo họ, dân ở Tê-cô-a xây lại một khúc tường thành khác, từ chỗ tháp lớn nhô ra cho đến khúc tường tại Ô-phên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Kế đến, dân thành Tơ-cô-a lo việc tu bổ phần thứ hai, từ phía trước Tháp lớn nhô ra cho đến tường của Ô-phen.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau họ, người Tê-kô-a tu bổ thêm một phần nữa, từ nơi đối ngang tháp to nhô lên cho đến vách Ô-phên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kế tiếp, người Thê-cô-a sửa chữa một phần khác đối diện tháp lớn nhô ra cho đến tường Ô-phên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người Thê-cô-a sửa phần tường thành từ tháp cao nhô lên cho đến Ô-phên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Kế họ có những người ở Tê-cô-a sửa chữa vách từ tháp cao chạy dài từ cung vua cho đến vách Ô-phen.