Nehemiah 3:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những thầy tế lễ sửa nơi phía trên cửa Ngựa, mỗi người sửa phần đối ngang nhà của mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ Cổng Ngựa trở đi, các tư tế chịu trách nhiệm tu bổ; người nào xây lại khúc tường trước nhà người nấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ bên trên cửa Ngựa, mỗi tư tế lo tu bổ ở trước nhà mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phía trên cổng Ngựa, các thầy tế lễ tu bổ, mỗi vị đối ngang nhà mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những thầy tế lễ thì sửa chữa phần phía trên cổng Ngựa, mỗi người sửa phần đối diện nhà của mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các thầy tế lễ phụ trách sửa sang phần tường thành phía trên Cổng Ngựa, mỗi vị sửa phần ngang nhà mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các thầy tế lễ sửa chữa phía trên Cổng Ngựa, mỗi người lo phần trước mặt nhà mình.