Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi ấy có tiếng kêu la lớn của dân sự và vợ họ về người Giu-đa, là anh em mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc ấy dân và vợ của họ lớn tiếng kêu la phản đối những người Do-thái anh chị em của họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Dân chúng và vợ con họ kêu ca dữ dội về các người Do-thái đồng bào họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc ấy, một số người thường dân Giu-đa cùng vợ lớn tiếng kêu ca phản đối một số người đồng hương.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc bấy giờ có một số người cùng vợ con của họ kêu la phản đối người Do Thái là anh em mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, có một số người và gia đình họ kêu ca về hành động bóc lột của một số người Do Thái khác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một số người đàn ông và các bà vợ khiếu nại về đồng bào Do-thái khác.