Nehemiah 7:71 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có mấy trưởng tộc dâng vào kho tạo tác hai vạn đa-riếc vàng, và hai ngàn hai trăm min bạc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các vị trưởng tộc đã đóng góp vào trong kho hai mươi ngàn miếng vàng và hai ngàn hai trăm thỏi bạc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn những người khác trong dân thì đóng góp hai mươi ngàn quan tiền, một ngàn ký bạc và sáu mươi bảy bộ phẩm phục tư tế.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một số các trưởng tộc dâng vào quỹ xây cất 170kg vàng, và 1.2 tấn bạc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có mấy trưởng tộc dâng vào quỹ công trình khoảng một trăm bảy chục ký vàng và một nghìn hai trăm ký bạc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một số trưởng tộc dâng 170 ký vàng, 1.300 ký bạc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một số trưởng gia đình dâng khoảng 375 cân vàng và 2.750 cân bạc vào ngân quỹ.