Numbers 1:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong mỗi chi phái phải có một người giúp đỡ các ngươi, tức là người làm tộc trưởng của chi phái mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mỗi chi tộc sẽ có một người cộng tác với các ngươi, người đó là tộc trưởng của mỗi chi tộc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mỗi chi tộc còn phải có một người giúp các ngươi, người ấy phải là tộc trưởng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và A-rôn. Đây là danh sách những người đứng ra giúp các ngươi:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mỗi bộ tộc phải có một người sẽ giúp đỡ các con; người ấy phải là trưởng tộc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các trưởng đại tộc sẽ đại diện cho đại tộc mình để cộng tác với con và A-rôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các trưởng chi tộc, trưởng gia đình sẽ giúp đỡ con.