Numbers 10:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi nhóm hội chúng, các ngươi phải thổi, nhưng đừng thổi tiếng vang.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ngươi muốn hội chúng tập họp, hãy thổi kèn để triệu tập, nhưng không thổi điệu kèn xuất hành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn khi triệu tập đại hội, thì thổi kèn, mà không được báo động.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi triệu tập nhân dân cũng dùng loa thổi nhưng đừng thổi tiếng vang.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi nhóm hội chúng, các con cũng phải thổi kèn nhưng không thổi tiếng vang.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc triệu tập, không được thổi kèn vang động dồn dập. Thổi kèn vang động dồn dập là hiệu lệnh xuất quân.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi con muốn tập họp dân chúng thì thổi hai kèn nhưng đừng thổi to lắm.