Numbers 11:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Một đứa trai trẻ chạy thuật lại cùng Môi-se rằng: Ên-đát và Mê-đát nói tiên tri trong trại quân.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một thanh niên chạy đến báo với Môi-se, “Ên-đát và Mê-đát đang nói tiên tri trong doanh trại.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Một người thanh niên chạy đi báo tin cho ông Mô-sê rằng : Ông En-đát và ông Mê-đát đang phát ngôn trong trại !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một thanh niên chạy đi báo cáo cho Môi-se: “Ên-đát và Mê-đát đang nói tiên tri trong trại quân.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một thanh niên chạy đến báo cho Môi-se rằng: “Ên-đát và Mê-đát đang nói tiên tri trong trại quân.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một thanh niên chạy đi báo tin cho Môi-se: “Ên-đát và Mê-đát đang nói tiên tri trong trại.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có một thanh niên chạy đến mách với Mô-se, “Ên-đát và Mê-đát đang nói tiên tri trong doanh trại.”