Numbers 12:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, Môi-se là người rất khiêm hòa hơn mọi người trên thế gian.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vả, Môi-se là người rất khiêm nhường; ông khiêm nhường hơn mọi người trên mặt đất.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Mô-sê là người hiền lành nhất đời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi-se là một người rất khiêm tốn, khiêm tốn nhất trần gian.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se là người rất khiêm hòa, khiêm hòa hơn hết mọi người trên thế gian.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

(Môi-se là một người khiêm tốn nhất trên đời.)

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mô-se là một người rất nhún nhường. Ông khiêm tốn hơn tất cả mọi người trên đất.