Numbers 14:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, bây giờ, tôi xin quyền năng của Chúa hiện ra cách oai nghiêm như Chúa đã nói rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy bây giờ xin quyền năng của CHÚA thể hiện một cách lớn lao như lời Ngài đã hứa khi Ngài phán,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy giờ đây, xin Chúa Thượng của con biểu dương sức mạnh, như Ngài đã phán :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bây giờ, xin Chúa trình bày sức mạnh của mình như Chúa đã công bố:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thế, bây giờ con xin quyền năng của Chúa bày tỏ cách oai nghiêm như Chúa đã phán rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy con van nài Chúa, xin quyền năng của Chúa Hằng Hữu thể hiện cách uy nghi, như Chúa đã phán:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy bây giờ, lạy CHÚA, xin tỏ quyền năng lớn lao của Ngài. Xin làm như Ngài đã phán: