Numbers 15:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Khi nào các ngươi đã vào xứ mà ta sẽ dẫn các ngươi vào,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Hãy nói với dân I-sơ-ra-ên và bảo họ: Sau khi các ngươi vào trong xứ Ta sẽ mang các ngươi vào,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy nói với con cái Ít-ra-en và bảo chúng rằng : Khi các ngươi tới đất mà Ta sẽ dẫn các ngươi vào,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi các ngươi vào xứ mà Ta đang dẫn các ngươi đến,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Khi nào các con vào xứ mà Ta sẽ dẫn các con vào

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Hãy nói thêm những điều này với người Ít-ra-ên. Khi đã vào trong đất Ta cho,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Hãy bảo dân Ít-ra-en: Các ngươi đang đi đến một xứ mà ta dẫn các ngươi.