Numbers 15:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi các ngươi lầm lỡ phạm tội, không giữ hết thảy các điều răn nầy mà Ðức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu các ngươi sơ ý nên đã không làm theo mọi điều răn này mà CHÚA đã dùng Môi-se truyền cho các ngươi

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu vì vô ý các ngươi không giữ một điều nào trong tất cả các điều răn mà ĐỨC CHÚA đã phán bảo qua ông Mô-sê trên đây,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Nếu ngươi vô tình không giữ một điều răn nào CHÚA đã ban hành cho Môi-se,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“‘Khi các con vô ý phạm tội, không giữ tất cả các điều răn mà Đức Giê-hô-va đã truyền phán qua Môi-se,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu ngươi vô tình không giữ một điều răn nào Chúa Hằng Hữu đã ban hành cho Môi-se,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu ngươi quên vâng theo một vài mệnh lệnh CHÚA truyền cho Mô-se thì sao?