Numbers 15:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

những kẻ gặp người đương lượm củi dẫn người đến Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người bắt gặp người lượm củi dẫn ông ấy đến với Môi-se, A-rôn, và toàn thể hội chúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những người bắt được kẻ đang lượm củi liền điệu y tới ông Mô-sê, ông A-ha-ron và toàn thể cộng đồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những người chứng kiến người ấy đang lượm củi mang nó đến cho Môi-se, A-rôn và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người bắt gặp người đang lượm củi nầy dẫn anh ta đến Môi-se, A-rôn và cả hội chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người ta dẫn người ấy đến Môi-se, A-rôn, và dân chúng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những kẻ thấy người lượm củi giải người đến Mô-se, A-rôn và toàn thể dân chúng.