Numbers 15:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ bắt người giam tù, vì điều phải làm cho người chưa nhất định.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ giam ông lại, vì họ không biết phải giải quyết trường hợp của ông như thế nào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ nhốt y lại vì chưa có quyết định phải xử với y như thế nào.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ giam giữ anh vì chưa rõ phải xử trí thế nào.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ bắt giam anh ta vì không biết phải xử lý như thế nào.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng vì chưa có điều luật áp dụng cho trường hợp này, người ta giam người ấy lại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ canh giữ người vì không biết phải xử lý với người đó ra sao.