Numbers 16:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vừa khi Môi-se nói dứt các lời nầy, đất ngay dưới chân họ bèn nứt ra;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vừa khi ông nói những lời ấy xong, đất bên dưới họ liền nứt ra.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông vừa nói những lời ấy xong, đất dưới chân họ liền rẽ ra,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông vừa nói xong những lời đó, đất dưới chân họ liền nứt ra,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Môi-se vừa dứt lời thì đất ngay dưới chân họ nứt ra,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se vừa dứt lời, đất dưới chân họ liền nứt ra,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Mô-se vừa nói xong thì đất dưới chân họ nứt ra.