Numbers 16:49 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có mười bốn ngàn bảy trăm người chết vì tai vạ nầy, trừ ra những kẻ đã bị chết vì cớ Cô-rê.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người đã chết vì tai họa là mười bốn ngàn bảy trăm người, không kể những kẻ đã chết về vụ Cô-ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng mười bốn ngàn bảy trăm người đã chết vì trận dịch đó, ngoài những kẻ đã chết vì Cô-rê.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có mười bốn nghìn bảy trăm người chết vì tai họa nầy, không kể số người chết trong vụ Cô-ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Số người chết vì tai vạ này lên đến 14.700 người, không kể số người chết với Cô-ra hôm trước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tuy nhiên có 14.700 người đã chết vì bệnh dịch, chưa kể những người đã chết vì vụ Cô-ra.