Numbers 17:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Môi-se để những gậy đó trong Trại bảng chứng trước mặt Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đoạn Môi-se đem đặt các gậy ấy trước mặt CHÚA trong Lều Chứng Ước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và khi cộng đồng tụ tập trước mặt ông Mô-sê và ông A-ha-ron, thì họ quay về phía Lều Hội Ngộ. Và kìa, mây bao phủ Lều và vinh quang ĐỨC CHÚA xuất hiện.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Môi-se đem cất mười hai cây gậy trong Trại Hội Kiến trước mặt Chúa. Gậy của A-rôn ở giữa các gậy khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Môi-se đặt những gậy đó trong Lều Chứng Ước trước mặt Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Môi-se đem cất mười hai cây gậy trong Đền Giao Ước trước mặt Chúa Hằng Hữu. Gậy của A-rôn nằm giữa các gậy khác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mô-se để các cây gậy trước mặt CHÚA trong Lều Giao Ước.