Numbers 2:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, các người đã kê sổ theo trại quân Ðan, cộng một trăm năm mươi bảy ngàn sáu trăm người. Họ theo ngọn cờ mình phải đi hậu binh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tổng số quân đặt dưới lều chỉ huy của chi tộc Đan, theo từng đơn vị, là một trăm năm mươi bảy ngàn sáu trăm người. Đại đơn vị này sẽ đi cuối cùng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tổng số những người được kiểm tra thuộc doanh trại Đan là 157.600. Chúng sẽ đi tuyến cuối cùng, theo cờ hiệu của mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả nhân số trong trại quân Đan, chia từng đội ngũ, được 157.600 người. Họ sẽ đi hậu tập.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, tổng quân số dẫn đầu bởi trại quân Đan là một trăm năm mươi bảy nghìn sáu trăm người. Họ sẽ đi sau cùng, dưới ngọn cờ mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tất cả nhân số trong trại quân Đan, chia từng đội ngũ, được 157.600 người. Họ sẽ đi hậu tập.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có tất cả 157.600 người trong trại quân Đan và các trại quân tiếp cận. Họ sẽ là toán cuối cùng khởi hành ra khỏi doanh trại, và đi dưới cờ hiệu của mình.