Numbers 20:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, không có nước cho hội chúng uống; chúng bèn dấy loạn cùng Môi-se và A-rôn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ hội chúng không có nước uống, nên họ tụ họp lại để chống Môi-se và A-rôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cộng đồng không có nước, họ bèn tụ tập phản đối ông Mô-sê và ông A-ha-ron.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì không có nước uống, nhân dân họp nhau lại chống đối Môi-se và A-rôn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, không có nước cho hội chúng uống nên họ tụ họp lại để chống đối Môi-se và A-rôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi thấy không có nước uống, dân chúng họp nhau lại chống đối Môi-se và A-rôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì không có nước cho dân chúng, nên họ nổi loạn chống Mô-se và A-rôn.