Numbers 20:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sao người đem hội chúng của Ðức Giê-hô-va vào đồng vắng nầy, làm cho chúng tôi và súc vật của chúng tôi phải chết?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại sao các ông đem đoàn dân của CHÚA vào đồng hoang này, để chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi phải chết ở đây?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hai ông đưa đạihội của ĐỨC CHÚA vào sa mạc này để làm gì ? Có phải để chúng tôi và súc vật của chúng tôi chết ở đây hay không ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tại sao ông đem dân của CHÚA vào sa mạc này cho cả người lẫn súc vật đều chết khát?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sao ông đem hội chúng của Đức Giê-hô-va vào hoang mạc nầy để chúng tôi và súc vật của chúng tôi phải chết ở đây?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tại sao ông đem dân của Chúa Hằng Hữu vào hoang mạc cho chết khát cả người lẫn súc vật?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sao các ông mang dân sự của CHÚA vào sa mạc nầy? Để chúng tôi và gia súc chúng tôi bị chết à?