Numbers 21:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi cớ đó, trong sách chiến trận của Ðức Giê-hô-va có nói rằng: Va-hép ở tại Su-pha, và trũng Aït-nôn,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế trong Sách Chiến Sử của CHÚA đã có chép rằng: “Qua-hép ở Su-pha và những suối nước ở Ạc-nôn;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bởi thế có lời trong cuốn Chiến sử của ĐỨC CHÚA rằng : Đánh chiếm Va-hếp tại Xu-pha, đánh chiếm luôn suối Ác-nôn,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì thế trong sách chiến trận của CHÚA có ghi:“Na-hép ở Su-phơ và các thung lũng,Sông Ạt-nôn và triền thung lũng

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thế, trong sách Chiến Trận Của Đức Giê-hô-va có chép: “Va-hép ở tại Su-pha Và thung lũng sông Ạt-nôn,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì thế, trong sách “Chiến Trận của Chúa Hằng Hữu” có nói đến Va-hép ở Su-pha và triền thung lũng của Sông Ạt-nôn,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế mà trong sách Chiến Tranh của CHÚA có viết: “… và Qua-hếp trong Xu-pha, các trũng sâu, sông Ạc-nôn,