Numbers 22:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ba-lác lại sai nhiều sứ thần hơn và tôn trọng hơn những người trước,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ba-lác bèn sai một phái đoàn khác, gồm nhiều sứ thần hơn và có chức vụ cao trọng hơn phái đoàn trước, ra đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Một lần nữa vua Ba-lác lại sai các thủ lãnh đông hơn và có thế giá hơn những người trước.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ba-lác gửi một số sứ giả khác đông hơn, và gồm những người được trọng vọng hơn những người trước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ba-lác lại sai một đoàn quan chức đông hơn và cao cấp hơn những người trước,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tuy nhiên, Ba-lác cử một phái đoàn thứ hai đông hơn, gồm những người chức cao tước trọng hơn phái đoàn trước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng Ba-lác sai nhóm lãnh đạo khác, lần nầy đông hơn và gồm nhiều người tai mắt hơn trước.