Numbers 22:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song ta xin các ngươi cũng ở lại đêm nay, đặng ta biết Ðức Giê-hô-va sẽ phán điều chi cùng ta nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy bây giờ xin mời quý vị ở lại đây đêm nay để tôi xem CHÚA có phán thêm cho tôi điều gì chăng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng bây giờ, cả các ông nữa, mời các ông cũng nghỉ đêm ở đây, và tôi sẽ biết ĐỨC CHÚA có phán thêm điều gì với tôi không.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bây giờ, tôi cũng xin các ông nghỉ lại đây đêm nay, để tôi xem có điều gì CHÚA phán dạy thêm nữa không.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng tôi xin các ông hãy ở lại đêm nay để tôi biết Đức Giê-hô-va sẽ phán với tôi điều gì nữa.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bây giờ, xin các ông nghỉ lại đêm nay nữa, để xem Chúa Hằng Hữu có bảo thêm điều gì khác không.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các anh hãy ở đây với tôi đêm nay như mấy người trước, rồi tôi sẽ biết CHÚA bảo tôi làm gì.”