Numbers 22:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mô-áp lấy làm sợ sệt lắm và kinh khủng trước mặt dân Y-sơ-ra-ên, vì dân đó rất đông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Dân Mô-áp rất sợ dân I-sơ-ra-ên bởi vì dân ấy quá đông. Người Mô-áp lấy làm kinh hãi vì phải đối đầu với dân I-sơ-ra-ên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người Mô-áp khiếp sợ trước đám dân đó, vì họ quá đông. Mô-áp kinh hãi phải đối đầu với con cái Ít-ra-en.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mô-áp càng kinh hoàng vì thấy người Y-sơ-ra-ên đông đảo quá.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dân Mô-áp rất kinh hãi trước dân Y-sơ-ra-ên vì dân đó rất đông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mô-áp càng kinh hoàng vì thấy người Ít-ra-ên đông đảo quá.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân Mô-áp quá sợ vì thấy dân Ít-ra-en đông đến thế; thật tình Mô-áp rất khiếp sợ dân Ít-ra-en.