Numbers 23:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, tôi đã lãnh mạng chúc phước; Ngài đã ban phước, tôi chẳng cải đâu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nầy, tôi đã nhận lệnh phải chúc phước, Và Ngài đã ban phước, nên tôi không thể làm ngược lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này Chúa bắt tôi phải chúc phúc, tôi sẽ chúc phúc mà không tiếc lời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây, tôi nhận được lệnh chúc phước;Ngài đã chúc phước, tôi không thay đổi được.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nầy, tôi đã nhận mệnh lệnh chúc phước; Ngài đã ban phước, tôi không thể thay đổi được.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và đây, tôi lại được lệnh chúc phước; vì Đức Chúa Trời ban phước họ, tôi làm sao cãi được?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài bảo tôi chúc phước cho họ, nên tôi không thể thay đổi phước hạnh.