Numbers 23:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy là Ðức Chúa Trời đã rút dân đó ra khỏi xứ Ê-díp-tô; Chúng có sức mạnh như bò rừng vậy

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đức Chúa Trời đã đem họ ra khỏi Ai-cập, Sức mạnh Ngài như sức mạnh của các sừng bò rừng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thiên Chúa đã đưa nó ra khỏi Ai-cập, Người là sức mạnh của nó tựa sừng trâu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đức Chúa Trời đem họ ra khỏi Ai-cậpSức mạnh họ như của bò rừng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Trời đã đem dân đó ra khỏi Ai Cập; Họ có sức mạnh như bò rừng vậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa dẫn họ ra khỏi Ai Cập; họ thấy Ngài dũng mãnh như bò rừng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế mang họ ra khỏi Ai-cập; Ngài mạnh như trâu rừng.