Numbers 24:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ba-la-am đáp cùng Ba-lác rằng: Tôi há chẳng có nói cùng các sứ giả vua đã sai đến tôi rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ba-la-am đáp với Ba-lác, “Tôi há chẳng đã nói với các sứ giả do ngài sai đến gặp tôi rằng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Bi-lơ-am thưa vua Ba-lác : Tôi đã không nói với các sứ giả ngài sai đến với tôi thế này sao, là

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ba-la-am đáp: “Tôi đã bảo sứ giả của bệ hạ là

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ba-la-am nói với Ba-lác rằng: “Không phải tôi đã nói với các sứ giả mà vua đã sai đến rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ba-la-am đáp Ba-lác: “Tôi đã bảo sứ giả của vua là,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ba-lam nói với Ba-lác, “Khi ông sai sứ đến với tôi, tôi đã bảo họ rằng: