Numbers 24:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người sẽ được Ê-đôm làm cơ nghiệp; Sẽ được Sê-i-rơ, là kẻ thù nghịch mình, làm sản nghiệp. Y-sơ-ra-ên sẽ tỏ ra sự cường thạnh mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ê-đôm sẽ trở thành sản nghiệp của nó, Sê-i-rơ bị làm sản nghiệp của kẻ thù mình, I-sơ-ra-ên sẽ biểu dương sức mạnh của mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và xâm chiếm Ê-đôm, cả Xê-ia cũng bị xâm chiếm nữa. Ít-ra-en sẽ biểu dương sức mạnh,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Y-sơ-ra-ên sẽ biểu dương lực lượng,Chiếm Ê-đôm và Sê-i-rơ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ê-đôm sẽ bị chinh phục, Sê-i-rơ là kẻ thù, sẽ bị xâm chiếm, Nhưng Y-sơ-ra-ên sẽ được cường thịnh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ít-ra-ên sẽ biểu dương lực lượng, chiếm Ê-đôm và Sê-i-rơ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ê-đôm sẽ bị thất thế; Xứ Ê-đôm, kẻ thù của họ, sẽ bị chiếm. Nhưng Ít-ra-en sẽ trở nên phú cường.