Numbers 24:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền, Người sẽ diệt những dân sót của thành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một Đấng ra từ Gia-cốp sẽ trị vì, Ngài sẽ tiêu diệt những kẻ còn sót lại của I-rơ.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Gia-cóp sẽ thống trị quân thù, và tiêu diệt kẻ trốn khỏi thành phố.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đức Vua uy quyền xuất phát từ nhà Gia-cốp này,Sẽ tiêu diệt những người sống sót trong các thành thị.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đấng ra từ Gia-cốp sẽ cầm quyền; Ngài sẽ tiêu diệt những kẻ sống sót của thành.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì vua uy quyền xuất phát từ nhà Gia-cốp sẽ tiêu diệt những người sống sót trong các thành thị.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một lãnh tụ sẽ ra từ con cháu Gia-cốp. Người sẽ tiêu diệt những kẻ sót lại trong thành.”