Numbers 24:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Gia-cốp! trại ngươi tốt dường bao! Hỡi Y-sơ-ra-ên! nhà tạm ngươi đẹp biết mấy!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi Gia-cốp, các lều của ông thật đẹp thay! Hỡi I-sơ-ra-ên, các trại của ông đẹp biết bao!

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hỡi Gia-cóp, lều bạt của ngươi đẹp biết mấy ! Hỡi Ít-ra-en, đẹp biết mấy doanh trại của ngươi !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lều của Gia-cốp,Trại của Y-sơ-ra-ên đẹp mắt thật,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi Gia-cốp! Trại ngươi tốt dường bao! Hỡi Y-sơ-ra-ên! Nơi ngươi ở đẹp biết mấy!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lều của Gia-cốp; trại của Ít-ra-ên đẹp mắt thật!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng Gia-cốp ơi, lều các ngươi rất đẹp! Còn nhà cửa các ngươi cũng vậy, hỡi người Ít-ra-en!