Numbers 25:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bởi cớ đó, hãy cáo cùng người rằng: Ta ưng cho người sự giao ước bình yên ta;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế hãy nói cho nó biết: Ta ban cho nó giao ước bình an của Ta.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cho nên, ngươi hãy bảo nó : Này, Ta ban cho nó giao ước bình an của Ta.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy con cho người hay, Ta lập giao ước hòa bình với người,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì thế, hãy bảo với người rằng: ‘Ta lập giao ước bình an với người.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, vì Phi-nê-a đã nhiệt thành với Đức Chúa Trời, và chuộc tội cho dân, nên Ta kết ước hòa bình với người.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy hãy bảo Phi-nê-ha rằng, ta lập ước với người.