Numbers 25:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy khuấy rối người Ma-đi-an và hãm đánh chúng nó;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Hãy gây khốn đốn cho dân Mi-đi-an và đánh bại chúng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy tấn công quân Ma-đi-an và giết chúng đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Hãy coi người Ma-đi-an là kẻ thù và đánh giết họ,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Hãy quấy phá người Ma-đi-an và tiến đánh chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Hãy coi người Ma-đi-an là kẻ thù và đánh giết họ,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Người Mi-đi-an là kẻ thù các ngươi, phải giết chúng.