Numbers 26:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên. Con trai Ru-bên là Hê-nóc; do nơi người sanh ra họ Hê-nóc; do nơi Pha-lu sanh họ Pha-lu;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ru-bên, con đầu lòng của I-sơ-ra-ên. Con cháu của Ru-bên gồm: Ha-nóc, sinh ra dòng họ Ha-nóc; Pan-lu, sinh ra dòng họ Pan-lu;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rưu-vên, trưởng nam của Ít-ra-en. Con cái Rưu-vên : Kha-nốc, thuỷ tổ thị tộc Kha-nốc ; Pa-lu, thuỷ tổ thị tộc Pa-lu ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con cháu Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên,Từ Hê-nóc sinh ra chi tộc Hê-nóc,Từ Pha-lu sinh ra chi tộc Pha-lu,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con cháu Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên. Con cháu Ru-bên gồm có: Hê-nóc sinh ra gia tộc Hê-nóc; Pha-lu sinh ra gia tộc Pha-lu;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con cháu Ru-bên là con trưởng nam của Ít-ra-ên. Từ Hê-nóc sinh ra gia tộc Hê-nóc. Từ Pha-lu sinh ra gia tộc Pha-lu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chi tộc Ru-bên, con trưởng nam của Ít-ra-en, được kiểm kê. Ha-nóc sinh ra dòng họ Ha-nóc; Ba-lu sinh ra dòng họ Ba-lu;