Numbers 3:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy là dòng dõi của A-rôn và Môi-se, về ngày Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se tại trên núi Si-na-i.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là dòng dõi của A-rôn và Môi-se trong thời CHÚA phán với Môi-se trên Núi Si-nai.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Đây là dòng dõi ông A-ha-ron và ông Mô-sê vào thời ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê trên núi Xi-nai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây là những người trong gia đình A-rôn và Môi-se trong thời gian CHÚA phán với Môi-se trên núi Si-nai.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trên đây là danh sách các gia tộc mà A-rôn và Môi-se ghi chép lại trong thời gian Đức Giê-hô-va phán với Môi-se trên núi Si-na-i.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đây là những người trong gia đình A-rôn và Môi-se trong thời gian Chúa Hằng Hữu phán với Môi-se trên Núi Si-nai.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là gia phổ của A-rôn và Mô-se lúc CHÚA nói chuyện với Mô-se trên núi Si-nai.