Numbers 3:46 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn về sự chuộc lại con trưởng nam của dân Y-sơ-ra-ên, kê sổ hơn số người Lê-vi hai trăm bảy mươi ba,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn giá để chuộc hai trăm bảy mươi ba người, tức số người sai biệt do số con đầu lòng của dân I-sơ-ra-ên trội hơn số người Lê-vi, sẽ như sau:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Để làm giá chuộc 273 trưởng nam của con cái Ít-ra-en dôi hơn số người Lê-vi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Về phần 273 con đầu lòng Y-sơ-ra-ên là số trội hơn tổng số người Lê-vi,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Để chuộc lại hai trăm bảy mươi ba con trưởng nam của dân Y-sơ-ra-ên vượt hơn số người Lê-vi

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Về phần 273 con đầu lòng Ít-ra-ên là số trội hơn tổng số người Lê-vi,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì số các con trai đầu lòng của dân Ít-ra-en nhiều hơn số người Lê-vi là 273,