Numbers 3:49 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn số người Lê-vi đã chuộc lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Môi-se nhận lấy số tiền chuộc những người sai biệt, do số con đầu lòng trội hơn số người Lê-vi;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Mô-sê đã nhận món tiền chuộc số người dôi ra mà các người Lê-vi không chuộc thay.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như thế, Môi-se thu bạc chuộc của những người phụ trội đó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy Môi-se thu số bạc chuộc lại những con trưởng nam vượt hơn số người Lê-vi đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như thế, Môi-se thu bạc chuộc của những người phụ trội đó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy Mô-se thu tiền chuộc của số người mà người Lê-vi không đủ để thay thế.